J’adore les petites erreurs du quotidien, celles qui résultent d’une petite incompréhension ou d’un manque d’interrogation. Je suis retombé sur ma petite collection d’exemples d’erreurs glanées sur le web, issues de demandes prises un peu trop… littéralement.
Comme par exemple, quand vous demandez à un votre collègue d’écrire sur votre camion citerne « Diesel fuel » et « No smoking » en arabe.
Ou quand vous demandez à votre boulanger un gateau avec écrit dessus « Meilleurs voeux Suzanne » et en-dessous de ça « Tu vas nous manquer ».
Ou quand votre collègue devait traduire un panneau anglais en gallois, et qu’il a traduit votre première réponse à son mail de demande du texte à traduire (qui manque de bol était « Je ne suis pas au bureau pour le moment. Envoyez tout message à traduire. »).
Ou quand vos ouvriers ont creusé un trou dans votre plafond de la forme des nuages de révision d’AutoCAD.
Ou quand vos ouvriers ont pris la flèche vers l’info-bulle de votre plan pour une découpe dans vos escaliers.
Ou quand l’acteur principal de votre série hurle à voix haute la didascalie censée lui indiquer son intonation (en l’occurrence, « disappointed« ).
Des erreurs, ça arrive à tout le monde. Mais celles-là, je prie pour les éviter.
Baptiste, le
Dans le même genre, il-y-a le restaurant chinois nommé « Translate server error » ;) http://boingboing.net/2008/07/15/chinese-restaurant-c.html
Bartdude, le
Quand j’étais petit, je chantais les « bis » des paroles de chanson…
César, le
Totalement fan ! Merci.
MarcAntoine, le
Ahah j’ai trop ris avec Hercule !
remi en stage, le
Des barres de rire Hercule qui crie disappointed, je me demande si c’est normal ou pas. Il se peut qu’à l’époque des dieux, on criait ses émotions :)
Willy, le
Ahahahah Hercule je suis mort de rire !!
Et le trou en forme de nuage de révision… les boules quand même ^^
Oui, nous faisons tous des erreurs. Pourvu qu’on les voit avant le client pour pouvoir les réparer…
Rod, le
une jolie partie de rigolade merci à toi!
histoire d’en ajouté une perso, une personne que je connais a fait un copié-collé du code d’un site que j’ai réalisé dans le cadre d’un examen de fin d’année mais a laissé mon Google analytics … Oups